All posts by FM News

Forward Today: Holy Cross Day

Mercifully grant that we, who glory in the mystery of our redemption, may have grace to take up our cross and follow him. (from the Collect for Holy Cross Day)

On a recent Sunday, one of our youngest parishioners met me in the hallway and eagerly announced, “It’s my birthday!” We quickly established that he was turning five that day and in his mind that meant he was ready to be an acolyte. At our small New England parish, it is all hands-on deck to create this incredible thing we call liturgy, a.k.a. the work of the people.

Janiel eagerly vested in the smallest cassock and surplice I have ever seen and joined the big kids to serve as an acolyte. That morning, and every Sunday since, I have followed Janiel into the church as he boldly carries a cross more than twice his size in his procession.

As this small child carries the cross, he leads us into worship and then back out into the world. I watch as he calmly carries this giant cross, listing to one side, nearly bonking the choir member in the head in front of him, and always with a huge smile on his face.

Over the years, the cross has meant different things to me. Lately, it has been simple. The cross weaves together what it means to be a disciple of Jesus, the redemption Jesus brings, and most especially the love that cross represents. The five-year-old crucifer who wobbles down the aisle with a giant smile on his face, does so because church is all about Jesus and he knows it. He tells me so.

May we all glory in this mystery of our redemption, take up our cross—even if it’s wobbly, or listing to one side—and follow Jesus.

In faith and peace,

Kate Wesch
Chair of the Board of Forward Movement
Rector of St. John’s Episcopal Church in Essex, Connecticut


An Update Regarding Scott Gunn

Thank you all for your prayers and concerns regarding The Rev. Scott Gunn over these past weeks. As you might recall from our last update, Scott has been healing and recovering in Singapore following a major medical incident in late July. Scott is still expected to make a full and complete recovery and is doing quite well.

We are pleased to share with you that things are going very well and Scott, along with his spouse, The Rev. Sherilyn Pearce, were able to travel home to Ohio recently where Scott will continue his recovery process. We ask that you continue to hold them in prayer, but refrain from calling, texting, or emailing so that they may devote their energy entirely to Scott’s health.


More from our ministry:

From ChurchNext: Making Sense of the Cross

From the Grow Christians archive: Celebrating Holy Cross Day with Little Ones

Explore your own path of faith and discipleship: Vital Signs of Faith

Forward Today: Practicing prayer, finding hope

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors. Today’s message comes from the Rev. Cara Spaccarelli, Rector of St. Christopher’s Episcopal Church in Carmel, Indiana, and member of the Forward Movement Board. 

Hanging on my wall in my office is a framed cross-stitch. It was the final product of my best Lent ever.

My best Lent came after my worst Advent/Christmas. It was a time when I felt caught in the malaise of things beyond my control, mainly in the news headlines of our nation. Though I’m typically one to decorate big time for the holiday, this year I had barely managed to put up a tree. The hope of the season was nowhere to be found, and Christmas came and went without me sensing God being born among us.

As Lent approached, the news-driven hopelessness continued. If I couldn’t muster hope at Christmas, it wasn’t going to magically happen in the season of Lent. That’s when I got the idea to cross-stitch a mandala. Mandalas come from the art of Eastern religions; they have long been used as instruments of meditation and prayer, similar to how labyrinths are used in the Christian faith. I thought of cross-stitching the mandala design like I was walking a labyrinth with my fingers moving me to the center to meet with God.

Most nights of Lent I spent on the couch cross-stitching for half an hour. No big epiphanies came, but I enjoyed the time being stiller than I normally am. Then that Holy Week I found myself experiencing the services in a way I had never before. I felt the joy of Palm Sunday, the camaraderie and foreboding of Maundy Thursday, the fear and grief of Good Friday, and the hope of Easter. The hope unstuck me from the general malaise of the previous months, even though there wasn’t much change in the headlines.

When I look at the cross-stitch hanging in my office, I think of the power of a practice to ground me in God. The Lenten practice calmed my body, mind, and spirit in a way that freed me to move me beyond the malaise. God holds all of life—the grief, the fear, the joy, the discouragement, the malaise, the hope. My Lenten practice that year helped me to expand what I could hold too, so that I am never without hope.

How does your own practice of prayer foster hope or resilience?

The Rev. Cara Spaccarelli
Forward Movement Board Member


More from our ministry:

From Grow Christians: Praying Compline amid disruption

Stay grounded in faith: Subscribe to Forward Day By Day

Explore practices of prayer with Seek and You Will Find

Forward Today: Take care of your spiritual health

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors. Today’s message comes from Richelle Thompson, Forward Movement’s Managing Editor.

Dear friends in Christ,

Like so many of you, I postponed a lot of things during COVID—a long-dreamed-about vacation, trips to see family and friends, tickets for concerts and plays—and most of my routine medical visits. In the midst of the pandemic, the annual check-up didn’t seem critical. Neither did bloodwork, dental cleanings, mammograms, and eye exams. Two-and-a-half-years later, I’m trying to play catch-up. You probably are too. Lots of us—for plenty of justifiable reasons—made the same decision, cancelling or postponing these types of appointments. But ignoring these preventative measures comes with a cost, including missed chances for early detection or mitigation of various medical issues.

To be honest, I’ve sometimes treated my spiritual health the same way, quick to skip out on important commitment to worship, Bible study, and service. Sometimes I’ve had really good reasons (hello, pandemic, motherhood, stress, etc.), and sometimes I’ve offered sad excuses. But the result is the same: ignoring these routine practices comes with a cost.

That’s one of the reasons I’m excited about some of the new offerings from Forward Movement, including Kate Moorehead Carroll’s book, Vital Signs of Faith: Finding Health in Your Spiritual Life. As dean of the Episcopal cathedral in Jacksonville, Florida, Kate approaches spiritual health like a doctor does physical health. Just as oxygen flows to the heart, helping us live and breathe, time spent with God in prayer and service helps us to live faith-filled lives. In thoughtful and compelling prose, Kate explores four vital signs of faith and offers practical ways to monitor and improve our spiritual health.

Another diagnostic—and prescriptive—tool is the Book of Common Prayer. Most of us are familiar with the pages for Holy Eucharist and perhaps baptism, but the Book of Common Prayer holds a trove of riches. The Daily Office provides a pattern for prayer from morning to evening. The collects and prayers and thanksgiving sections offer ways to talk with God, and in the psalter, we find comfort, challenge, and connection that span the centuries.

Forward Movement’s new gift edition of the Book of Common Prayer has a special feature: the rubrics (or directions for liturgy) and principal feasts and holy days are printed in red, offering helpful cues for individual and corporate worship and prayer. The book is smaller than the ones in the pew, making them a great size to carry or have on a nightstand, and the leather cover, gilded edges, and ribbon make them feel both special and personal. (If you want to see these features and more, check out this “unboxing” video by a couple of our staff members.)

These are two fantastic resources offered by Forward Movement, but there are thousands more, both on our website and from other publishers and organizations throughout the church. Just as I’m back to monitoring my physical health in regular ways, so too am I recommitting to tending to my spiritual health. I invite you to join me. Call your doctor. And your priest. And spend some time checking in with God today.

Yours faithfully,

Richelle Thompson
Managing Editor


More from our ministry:

From Grow Christians: A prayer practice for ordinary days

Help lay leaders renew their strength for ministry with Revive

Sign up for a live course on Vital Signs of Faith at ChurchNext

Forward Today: Back-to-school habits of prayer

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors. Today’s message comes from Margaret Ellsworth, Forward Movement’s Marketing Coordinator.

Dear friends in Christ,

There’s “new year” energy in the air right now – not a new calendar year or liturgical year, but rather that unofficial holiday known as back-to-school. For many of us this is a time of new beginnings and new routines. Perhaps you or your kids are headed back to school. Or some ministries at your church might be resuming at the start of a new program year. Maybe you’re just noticing the change of seasons as summer winds down and fall draws near. 

In any case, the shifting routines of this season make it a great time to begin a habit of prayer. We talk a lot here at Forward Movement about the power of daily spiritual practice—about how it can connect us with others and with God. But as with any new habit, getting started can be overwhelming or intimidating. If you’re hoping to begin or re-commit to a daily spiritual practice this fall, here are a few of my favorite ways to start.

Start small. Our tradition has a rich variety of ways to pray – it’s tempting, when beginning a new habit, to want to try them all! Everything from centering prayer to lectio divina to the full Daily Office with all the options added in. But those more ambitious prayer plans can sometimes trip me up when I’m just getting started. Small, simple practices can be easier to sustain – and just like the bigger more complicated prayers, they too bring us closer to God. 

Why not start with a short prayer like A Morning Resolve, or the bite-sized inspirational message of Forward Day By Day?

Build on your existing habits. Productivity gurus might call this “habit-stacking.” I experience it more as noticing the moments where God is already meeting me as I go about my day. One of my most consistent times of prayer is a short moment of silence while the kettle is brewing for my morning cup of tea. 

You could also look at your existing family routines for prayer opportunities. There’s a reason family grace at meals is such a longstanding tradition – everyone has to eat! Try taking these moments when you’re already used to pausing, and use those moments for prayer. 

Connect with community. Each day, I pray the Daily Office on Zoom with a group of friends – we live in half a dozen cities, in three different time zones, and the only thing we have in common is our desire to pray together. Some days the only reason we don’t snooze our alarms and go back to bed is knowing that the others are counting on us, whether to start the zoom meeting or lead the service. More than anything, the comfort and accountability of this community helps me maintain my habit of prayer. 

Maybe there’s someone in your family or parish or your online social network who also wants to deepen their prayer life. Maybe you can support each other by praying together, or just by checking in to see where God was present in your lives that day.

What habits of prayer will you begin – or begin again – this fall?

Yours faithfully,

Margaret Ellsworth
Marketing Coordinator


More from our ministry: 

Explore different forms of prayer: Seek and You Will Find

A practical guide to following Jesus: The Way of Love

Pray with our community on the Forward Day By Day Facebook page

Forward Today: The Church needs all of us

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors. Today’s message comes from Lindsay Barrett-Adler, Forward Movement’s Development Associate.

Dear friends in Christ,

If your household is like mine, you might be scanning back-to-school sale advertisements, finalizing vacation packing lists, and already feeling the crunch of fall work projects. I would imagine very few of us are also planning for the upcoming church year and what gifts of God we might offer the people of God.

For a busy layperson, this might be difficult to contemplate. We have so much to do! Did you not read the classroom supply lists or see that urgent work email? Don’t we pay clergy to run the church?!

We might think that’s the clergy’s primary job description, but I believe the work belongs to us all. I worship with a small community in Philadelphia and can unequivocally say that the ministries of the church would not happen without strong lay leadership. My husband, the rector of this church, has never been an elementary school teacher, financial adviser, professional musician, or carpenter. He does not have all the God-given gifts of everyone in the pews. If we are each uniquely and wonderfully made, how could he?

Like Saint Paul reminds us in Corinthians, the Church needs each one of us to thrive and be whole. The Church needs your wonder in worship to serve on the altar, passion for gardening in the flowerbeds, love of baking for coffee hour, and writer’s pen for the church newsletter and social media. We need your vision, hope, and voice. Most of all, we need your presence! If you have not yet returned to church and are able to do so safely, please prayerfully consider doing so this fall. We miss you and the Church is not complete without you. You are a blessing.

This August I have set aside some time for prayer to think about what, in terms of time and talent, I might offer our small church. Where is God calling me to serve this year and how will it proclaim the Kingdom of Christ in the world? I hope you will join me!

Yours faithfully,

Lindsay Barrett-Adler
Development Associate

More from our ministry:

Revive: A small-group discipleship program to re-energize lay leaders

My Way of Love: A personal guide for your spiritual journey 

Vital Signs of Faith: Finding Health in Your Spiritual Life 

Forward Today: Lord, teach us to pray

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors. Today’s message comes from Allison Sandlin Liles, editor of Grow Christians.

Dear friends in Christ, 

A couple of Sundays ago, we heard in our churches the beginning of chapter 11 in Luke’s Gospel in which an unnamed disciple asks Jesus to teach them how to pray. It’s the only time in the gospels that a disciple asks Jesus to teach them something; every other time, Jesus initiates the lesson himself.

The fact that this disciple needs help learning how to pray makes perfect sense to me. Prayer seems to be one of those things in which most people feel perpetually inadequate. We’re told as people of faith we need to pray, that we should pray, but the only way so many of us know how to pray is the way we learned as young children: kneeling at the side of a bed with hands clasped together, naming aloud our blessings and petitions. 

Many of us turn to books to try and teach ourselves what we are too afraid to ask. This disciple in Luke 11 approaches Jesus and speaks for all of us: “Lord, teach us to pray.” Jesus responds with a sample prayer, a parable and some additional sayings about prayer that make it seem so easy. But prayer is not easy—it’s a spiritual discipline that requires patience and practice before it feels natural.  

Two weeks ago, after preaching on this text and the importance of developing a regular prayer habit, a member asked if I might teach a formation class on various types of prayer. She is someone whom I know prays for me every single day, who spent years praying fervently in her life as a Roman Catholic nun, and who, honestly, would teach such a class more effectively than I would.  When she made this request, I realized I preached an entire sermon about the importance of prayer without walking through different methods of prayer.

I know the role daily prayer plays in my own life—the impact of skipping a morning centering prayer session and the lightness and grounding that comes from consecutive days of sitting through it. But what about the prayer lives of the people in my care? Shouldn’t their personal response to God’s presence be a priority for me as their church leader?

From my own experiences, I know that when the people within our faith communities engage daily prayer, they are changed. They notice God in the ordinary. They feel more connected with those around them. Their lives are led by faith and hope. They are transformed. 

I wonder about the lasting impact of church leaders investing time and energy into nourishing the prayer lives of their members. How might the entire community be transformed?

Faithfully,
Allison Sandlin Liles
Editor, GrowChristians.org


More from our ministry:

Explore different modes of prayer: Seek and You Will Find

Go deeper into the prayer Jesus taught us: Bold to Say

Allison’s writing on Grow Christians: Envisioning Jesus in Our Own Image

Pray with us every day: prayer.forwardmovement.org

Forward Today: Putting our faith and trust in God

Note: As we continue to pray for healing for the Rev. Canon Scott Gunn, this weekly message will feature guest writers from the Forward Movement staff and board of directors.

Miriam McKenney, Hannah Wilder, and Scott Gunn at the Episcopal Communicators conference in 2014.

We were finishing lunch at our Airbnb. I was much more excited than the rest of my family to go to the Eric Carle Museum of Picture Book Art in Amherst, Massachusetts. I always visited there when we were in Connecticut to visit my in-laws. Just as we were leaving, I got a call to join an emergency meeting where I learned that Scott Gunn, Forward Movement’s executive director, was seriously ill in Singapore. Tears rush up as I type these words, just as they did at that moment, along with shock, dread, worry, and fear. I don’t remember much else about that first meeting except those feelings. 

Our plans to go to the museum faded as I sat on the couch, unable to move or make sense of my thoughts. Finally, I decided to work on Odyssey, our magazine for donors and friends of Forward Movement. We’ve been moving through the Way of Love spiritual practices, and our next issue is on worship. I opened my copy of Scott’s book The Way of Love Practical Guide to read the worship chapter and decide which part to excerpt for the magazine.

Here is where trusting that God knows exactly what we need comes in. I had no idea that I needed to read what Scott had to say about worship—something he loves to do. He starts the chapter with this story:

When I was a younger adult, I was a bit of a spiritual nomad. I spent several years looking to make sense of the Christian faith. My wandering was all very cerebral. Then one evening, I entered a church with a liturgy that was ceremonially rich and ornate. All of my mental circuit breakers were blown—in a very good way. No one rationalized what happened in Holy Communion. Instead, people genuflected in awe at the majestic presence of Christ in the Blessed Sacrament. There was glorious music and the scent of incense, and all of this was happening in a stunning space. I glimpsed heaven. I was swept along into a realm that was much larger than my imagining. I was with people whose physical postures and actions manifested a sacrificial worship of God in Jesus Christ.  

Tears continued to stream down my face as I copied and pasted the salient parts of the chapter for Odyssey. I realized it was not me but God who guided me to the words and thoughts of my boss, colleague, friend, and brother in Christ. I can’t say I felt better, but I did feel calm and peace enveloping me. I felt trust where I’d felt fear. I rooted myself in a constant stream of prayer for all of it. I allowed my mind and heart to travel down paths I didn’t want to travel because I knew I had a way back. Spirit would not leave me. Jesus was near.  

Working with Scott for the last eleven years has changed my spiritual life. Those who know us might be surprised to hear me give him credit for that—but it’s true. Growing up as a priest’s daughter did not guarantee a close relationship with Jesus or even an understanding of who Jesus really was. Spending time reading scripture, practicing spiritual practices, and even knowing it’s essential to do those things is due to Scott’s relentless call to all of us to get closer to God. That he continues to heal and will eventually journey back to us is something we can praise God for, saying: 

O God of heavenly powers, by the might of your command you drive away from our bodies all sickness and all infirmity: Be present in your goodness with your servant Scott, that his weakness may be banished and his strength restored; and that, his health being renewed, he may bless your holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen. 

Thank you for your prayers for Scott, Sherilyn, and the staff and board of directors of Forward Movement. I know that Scott’s healing and your prayers are intertwined. As our board chair Kate Wesch said last week, prayer is crucial for Scott and all who care for him. You are in our prayers, and we thank God for you.

Peace,
Miriam

Miriam McKenney is Forward Movement’s Director of Development and Mission Engagement. 


More from our ministry:

Pray with us every day: prayer.forwardmovement.org

An update about the Rev. Canon Scott Gunn

Dear friends in Christ,

The power of prayer is never to be underestimated. God is present in our waiting, in our worry, and in our joy. Today, we get to share profound joy and gladness with you.

We are thrilled to announce that our executive director, the Rev. Canon Scott Gunn, has made significant progress in his healing over the past few days. His medical team report that all signs are pointing toward a full and complete recovery.

His doctors expect that he will be able to travel home from Singapore in four to six weeks. While he may be released from the hospital before then, he will need to continue his rehabilitation on an outpatient basis before doctors can recommend long-distance travel.

Scott’s wife, the Rev. Sherilyn Pearce, will remain with him in Singapore through his rehabilitation and recovery. During this time, we ask that you refrain from calling, texting, or emailing so that they may devote their energy entirely to Scott’s health and the extraordinary medical and therapeutic resources that are supporting his miraculous progress. They both experience the power of your prayers each day.

We will continue to update you as information is available. The staff and board of directors of Forward Movement appreciate your support and ask for your continued prayers for Scott, Sherilyn, and his medical team.

Let us pray.

O Lord, your compassions never fail and your mercies are new every morning: We give you thanks for giving our brother Scott both relief from pain and hope of health renewed. Continue in him, we pray, the good work you have begun; that he, daily increasing in bodily strength, and rejoicing in your goodness, may so order his life and conduct that he may always think and do those things that please you; through Jesus Christ our Lord. Amen. (BCP p. 460)

 In faith and peace,

The Rev. Kate Wesch
Board Chair

 

 

Forward Today: Of prayer and patience

Editor’s Note: We bring you our Forward Today weekly message a bit ahead of schedule this week, to give our community the latest updates on our Executive Director Scott Gunn’s condition and to ask continued prayers for his recovery. Thanks to The Rev. Kate Wesch, our Board Chair, for stepping in to write.


Dear friends in Christ,

My name is Kate Wesch and I am the Chair of the Board of Forward Movement. On behalf of the staff and members of the board, I would like to thank you for your care, concern, and prayers for Scott Gunn since his serious medical incident last week.

Recent reports from Scott’s wife, Sherilyn Pearce, say that he has come a long way in a short amount of time. Sherilyn also says, “It is not an overstatement when I say that it is miraculous that he is alive.” If I have learned anything from Scott, it’s that God can do anything, and the power of prayer can indeed be miraculous.

It was only a couple months ago that the board gathered in New York City to pray, enjoy one another’s company, and dream about the mission and ministry of Forward Movement. This ministry is about reaching a disparate community, providing resources to all Episcopalians, and ultimately inspiring disciples and empowering evangelists. And, as we have seen in the past week through so many messages of care and concern, this is Christian community as well.

While we wait for more news, hoping Scott is okay, worrying about his friends and loved ones, we must remember that God is in this. God is in the waiting too. God is present in our prayers even when they don’t seem like enough. Because I’ll tell you a secret. They are. Your prayers are enough.

And so, may we continue to pray:

O God of heavenly powers, by the might of your command you drive away from our bodies all sickness and all infirmity: Be present in your goodness with your servant Scott., that his weakness may be banished and his strength restored; and that, his health being renewed, he may bless your holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.

In faith and peace,

The Rev. Kate Wesch
Board Chair

A pastoral announcement about the Rev. Canon Scott Gunn

Dear friends, we come to you today with difficult news. Our executive director, the Rev. Canon Scott Gunn, had a serious medical incident while on vacation in Singapore. He is now hospitalized there, and late last night, his wife, the Rev. Sherilyn Pearce, arrived to be with him.

This morning, Sherilyn reports that Scott is resting comfortably and is receiving world-class medical care. His current condition is critical but improving, and while hopeful, doctors report that he has a long road ahead. The medical and pastoral team, along with Sherilyn, are encouraged. She is particularly grateful for the care and support of the Anglican Church in Singapore, which has made a significant difference both for her and for Scott.

We encourage your prayers for Scott, Sherilyn, the medical and pastoral team in Singapore, and all those who love and care for them. We also appreciate your understanding of our need to balance sharing information and respecting personal privacy. We will share more news when we have it, and for now ask you to offer your intentions and prayers below.

Let us pray…

For Recovery from Sickness
O God, the strength of the weak and the comfort of sufferers: Mercifully accept our prayers, and grant to your servant Scott the help of your power, that his sickness may be turned into health, and our sorrow into joy; through Jesus Christ our Lord. Amen. (BCP, 458)

For Today
O God:
Give me strength to live another day;
Let me not turn coward before its difficulties or prove recreant to its duties;
Let me not lose faith in other people;
Keep me sweet and sound of heart, in spite of ingratitude, treachery, or meanness;
Preserve me from minding little stings or giving them;
Help me to keep my heart clean, and to live so honestly and fearlessly that no outward failure can dishearten me or take away the joy of conscious integrity;
Open wide the eyes of my soul that I may see good in all things;
Grant me this day some new vision of thy truth;
Inspire me with the spirit of joy and gladness;
and make me the cup of strength to suffering souls;
in the name of the strong Deliverer, our only Lord and Savior, Jesus Christ. Amen. (Phillips Brooks)

 


Queridas amigas y amigos, tenemos tristes noticias: El Rvdo. Canónigo Scott Gunn, director ejecutivo de Forward Movement, cayó gravemente enfermo cuando llegaba de vacaciones a Singapur. Está hospitalizado allí. Anoche la esposa, la Rvda. Sherilyn Pearce, llegó para estar con él.

El último informe que recibimos es que está cómodo y recibiendo excelente atención médica. Su condición es crítica, pero muestra síntomas de mejora. El equipo médico dice que en el mejor de los casos habrá una larga convalecencia. El equipo médico, el equipo pastoral y Sherilyn están animados. Ella, en particular, está agradecida a la Iglesia Anglicana en Singapur por el valioso apoyo que les están dando en estos momentos difíciles.

Te pedimos que ores por Scott, Sherilyn, el personal médico y el equipo pastoral en Singapur, y todos lo que los aman y apoyan. Esperamos que comprendas que tenemos que respetar la privacidad de la familia. Te daremos más noticias cuando estén disponibles, y ahora te pedimos que nos acompañes en oración.

Oremos.

Por el restablecimiento de la salud:
Oh Dios, fortaleza de los débiles y consuelo de los que sufren: Acepta misericordiosamente nuestras oraciones y concede a tu siervo Scott el auxilio de tu poder, a fin fe que su enfermedad se convierta en salud y nuestra tristeza en gozo; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. (Libro de Oración Común, p. 379)

Para el día de hoy:
Oh Dios: Dame la fortaleza de vivir un nuevo día;
que no me acobarde ante sus dificultades,
ni sea desleal a sus deberes;
que no pierda la fe en los demás;
consérvame manso y puro de corazón,
a pesar de la ingratitud, la traición o la vileza;
líbrame de concebir pequeñas aflicciones
y de imponérselas a otros;
ayúdame a conservar limpio el corazón
y a vivir honesta y valientemente,
para que ningún fracaso externo pueda desanimarme
ni arrebatarme el gozo de una conciencia íntegra;
abre los ojos de mi alma
para que pueda percibir el bien de todas las cosas;
concédeme hoy una nueva visión de tu verdad;
inspírame con el espíritu del gozo y la alegría;
y hazme cáliz de fortaleza para los que sufren;
en nombre de nuestro poderoso Liberador,
el único Señor y Salvador, Jesucristo. Amén. (Phillips Brooks)